-
1 the fire devoured the house
Общая лексика: пламя пожирало домУниверсальный англо-русский словарь > the fire devoured the house
-
2 devour
dɪˈvauə гл.
1) жадно есть, жрать;
глотать, давясь Syn: eat
2) перен. поглощать;
уничтожать;
разрушать fire devoured the house ≈ огонь пожирал дом we are devouring the world's resources ≈ мы бездумно поглощаем природные ресурсы нашей планеты
3) перен. проглатывать;
пожирать he devours books one after another ≈ он глотает книги одну за другой his eyes devoured her ≈ он пожирал ее глазами
4) снедать, мучить( об угрызениях совести, чувствах) devoured by guilt ≈ терзаемый чувством вины пожирать;
есть жадно;
поглощать - to * one's prey пожирать добычу - to * one's dinner поглотить обед поглощать, проглатывать - to * a novel проглотить роман - to * smb. with one's eyes пожирать кого-л. глазами - he *ed every word он жадно ловил каждое слово разрушать, истреблять, уничтожать - the fire *ed the house пламя пожирало дом терзать, мучить - to * one's heart изводить себя;
терзаться, страдать молча - *ed by anxiety мучимый беспокойством - *ed by curiosity снедаемый любопытством devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом ~ пожирать;
есть жадно devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом to ~ the way быстро двигаться;
he devoured every word он жадно ловил каждое слово devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом to ~ the way быстро двигаться;
he devoured every word он жадно ловил каждое слово -
3 devour
[dıʹvaʋə] v1. 1) пожирать; есть жадно; поглощать2) поглощать, проглатыватьto devour smb. with one's eyes - пожирать кого-л. глазами
2. разрушать, истреблять, уничтожать3. обыкн. pass терзать, мучитьto devour one's heart - изводить себя; терзаться, страдать молча
-
4 devour
[dɪ'vauə]гл.1) жадно есть; глотать, давясьSyn:2) поглощать; уничтожать; разрушатьFire devoured the house. — Дом сгорел дотла.
We are devouring the world's resources. — Мы поглощаем природные ресурсы нашей планеты.
3) поглощать, проглатыватьHe devours books one after another. — Он глотает книги одну за другой.
His eyes devoured her. — Он пожирал её глазами.
4) снедать, мучить (об угрызениях совести, чувствах) -
5 devour
1. v пожирать; есть жадно; поглощать2. v поглощать, проглатывать3. v разрушать, истреблять, уничтожать4. v обыкн. терзать, мучитьСинонимический ряд:1. eat (verb) consume; eat; exhaust; expend; feed on; ingest; meal; partake; partake of; squander; take; use up2. eat up (verb) bolt; consume; dispatch; eat up; gobble; gorge; gulp; polish off; put away; swallow; take in3. feast (verb) feast; relish4. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; harry; havoc; pillage; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; wasteАнтонимический ряд:conserve; disgorge
См. также в других словарях:
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia
House of Rochechouart — {| align=right border=1 align=center Limoges The House of Limoges Rochechouart is the most ancient noble family in France after the royal family. [fr icon Encyclopédie Universalis] This powerful dynasty of the Carolingian era dates back to… … Wikipedia
The Lion King (franchise) — Blu ray Box set for The Lion King movie collection including all three films. The Lion King is a world wide, multimillion dollar Walt Disney franchise. The success of the original 1994 American animated feature, The Lion King, directed by Roger… … Wikipedia
The Dunwich Horror — For the film, see The Dunwich Horror (film). The Dunwich Horror Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror … Wikipedia
House Targaryen — is a fictional family in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Targaryen ruled as the Kings of Westeros for nearly 300 years. Their seats were the capital city of King s Landing and the island castle of Dragonstone. Their sigil is… … Wikipedia
The Saint of Dragons — is a fantasy novel by Jason Hightman. It is his first book and the first of a series, the second of which is called Samurai. PremiseThe premise of the novel is that Dragons (also known as Serpents, Serpentines, Pyrothraxes or Draconians) are in… … Wikipedia
The Creeping Terror — #36 on IMDb bottom 100 Directed by Vic Savage credited as: A.J. Nelson Produced by … Wikipedia
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
The Drifting Classroom — Volume 1, English edition. 漂流教室 (Hyōryū Kyōshitsu) Genre Horror … Wikipedia